vrijdag 6 mei 2016

De schilderklus....

---- Vrijdag, 6 mei 2016

Vanmorgen zijn we om 10.15u vertrokken en we zouden normaliter dan rond 14.30u aankomen, maar vanwege een ernstig ongeluk in Moeskroen was de snelweg voor de Franse grens geblokkeerd. Het verkeer werd gedwongen van de snelweg af te gaan en vervolgens mocht je het lekker allemaal zelf uitzoeken! Tja....en dan kun je nog zo'n leuke navigatie-Miep in de auto hebben, maar zij wilde bij iedere mogelijkheid dat ik zou keren. Dat ging natuurlijk niet, want dan kwam ik weer bij de afgesloten snelweg terecht. Dan merk je dat de 'ouderwetse kaart' helemaal niet zo'n gek ding is en altijd handig in de auto, alleen al voor-het-geval-dat. Vera driftig zoeken maar natuurlijk heb ik de Beneluxkaart die ik 'eeuwen' in de auto had, recentelijk weg gekwakt. Dus werd het doorrijden tot we iets bekends zagen en inderdaad na een tijdje zagen we Roncq (een klein plaatsje net over de Franse grens) op de borden verschijnen. We besloten die richting op te gaan om er vervolgens achter te komen dat honderden andere automobilisten ons voor gingen :-(. Druk, druk, druk en op elke hoek een stoplicht dat, hoe kan het ook anders, we meestal tegen hadden. Met zo'n anderhalf uur vertraging kwamen we aan. De zon scheen, de vogeltjes floten, de planten stonden er goed bij en eigenlijk helaas....het gras ook!

Vera heeft voor de zekerheid alle plantenbakken een scheut water gegeven en na de koffie zijn we een rondje gaan maken. Verder hebben we niet veel gedaan. Morgen weer een nieuwe dag die net als de dagen erna in het teken zal staan van schilderen. De grote staldeuren moeten geschilderd worden, de garagedeur, 6 andere staldeuren, 2 atelierdeuren, de beide toegangsdeuren van het huis, de zolderdeur, 6 luiken, 5 ramen en kozijnen van het huis, 16 openslaande ramen van het atelier en wat stallen, 2 kleine raamkozijntjes, 2 achterdeuren (van de hal en keuken) en van de tweede badkamer de deur, het raam en kozijn en tot slot de deur van de vroegere plee. De voorkant van de garage en werkplaats moeten weer gewit worden en de achterkant van het huis (slaapkamers, achterkant keuken en terras. De onderkant van de muren moeten weer in de zwarte teer. En dat is pas het schilderwerk! Ik heb zo'n vaag idee dat we dit in de komende 2 weken niet gaan redden ;-).

---- Zaterdag, 7 mei 2016 - dag 1 van de schilderklus.

Vanmorgen zijn de eerste schilder-meters gemaakt. Om 8.30u stonden we te schuren en te schilderen. Terwijl Vera de zolderdeur en toegangsdeur onder handen nam heb ik de 3 deuren en 2 kozijntjes van de 3 stalletjes tegenover het huis aangepakt. Omdat 's middags de zon aan de voorkant van het huis kwam konden we niet doorgaan en eerlijk gezegd vonden we dat niet zo erg :-). We waren van plan 's middags de achterkant van het huis te gaan afsteken (loszittende stukken dan....), aansmeren en eventueel nog witten. Maar....morgen is het zondag en om dan met een herrie makende bandschuurmachine de hooischuurdeuren te lijf te gaan, wordt misschien in dit rustige dorp niet zo gewaardeerd. Dus....vanmiddag nog maar 'even' gedaan. Dan kunnen ze morgen in de grondverf en hopelijk maandag voor de eerste keer afgelakt worden.

Vera heeft verder getuinierd en ik ben gras gaan maaien. Het bos en speeltuin zien er weer acceptabel uit....

Morgen is er een brocante met 300 kramen in Aubin St Vaast, We zijn van plan even een kijkje te gaan nemen.

---- Zondag, 8 mei 2016, dag 2 van de schilderklus.

Vanmorgen zijn we eerst naar de brocante in Aubin St Vaast gegaan om te constateren dat er niet veel aan was. Voornamelijk (kinder)kleding, zelf opgekweekte plantjes, een emmer kokkels die in de zon stond die je onherroepelijk na het eten doodziek zouden maken, verroest gereedschap, een zwart/wit portable-tv'tje die je nog niet voor niets zou willen hebben, en nog heel veel andere meuk. Vlak voor we de brocante weer af gingen zag Vera nog net op tijd een plantentafeltje dat voor een paar euro van ons werd.

Na thuiskomst en een bak koffie zijn we weer gaan schuren en schilderen. De grote staldeuren staan nu in de grondverf, het raam van de hal en het raam van de tweede badkamer zijn gedaan en de deur van de werkplaats (die eigenlijk helemaal geen werkplaats is....). Omdat ook de achterkant van het huis gewit moet worden ben ik 's middags, toen die kant in de schaduw stond, de los zittende delen gaan afsteken. Daarna moesten de ontstane gaten weer gevuld worden. Een brok oud leem dat ik ooit van de zolder heb bewaard heb ik nat gemaakt waardoor het weer een bruikbaar papje werd, waarmee ik de gaten kon dicht 'plamuren'. Als het morgen voldoende gedroogd is kan er gewit worden.






Vera heeft bovenop de oude plee een stuk hout gevonden waarmee ze in een kunstzinnige bui 'wel weer een keer wat kan'. Ze ziet er een figuur in en dit keer moet ik toegeven dat dat, met wat fantasie, aardig klopt ;-).

Tussendoor hebben we de 3 dames die we vorig jaar noodzakelijkerwijs met hun afgebrokkelde voetjes in het beton hebben gezet een plekje in de kippenhokborder gegeven. Wat hangende aardbeienplantjes erin, die als ze straks wat groter zijn, de afgebrokkelde rand moeten gaan verhullen.

En omdat we daar toch bezig waren heb ik nog maar een keer aan mijn vogeltjestik toegegeven....


Vanavond hebben we nog even tot zo'n 10 uur lekker achter op het terras gezeten en onder het genot van een neut en het langdurig gekwetter van de vogels, de dag nog eens doorgenomen. We kijken terug op een mooie èn productieve dag!

En morgen? Schuren, schilderen, witten!

---- Maandag, 9 mei 2016, de 3e dag van de schilderklus.

Vandaag was het wat minder zonnig en dat maakte het klussen een stuk prettiger (nou ja...prettiger!). We hebben weer als paarden gewerkt: Vera heeft het badkamerraam en keukenraam geschilderd en een deel van de achterkant van het huis gewit. Ik heb vanmorgen de eerste van de grote hooischuurdeuren geschilderd. Aan de tweede kwam ik niet meer toe omdat er een stevige wind kwam opzetten. Het zand dat in de hooischuur ligt waaide alle kanten op. Gelukkig (!) niet ver, want het werd tegengehouden door de nog natte verf op de deur :-(.
Omdat er (binnenkort) regen wordt verwacht leek het me goed nog maar een keer te maaien. Toen ik daar mee klaar was en even mijn mail ging checken zag ik dat Florian vlak voor ik op de maaier stapte, aangeboden had te komen maaien. Als ik dat eerder had geweten had ik graag van zijn aanbod gebruik gemaakt, zodat ik verder kon met schilderen (uit de wind natuurlijk).

De aanhanger hangt weer aan de auto om morgen een ritje déchetterie te doen. De aanhanger ligt weer vol puin uit het stalletje waar ik vorige keer mee bezig ben geweest. Nog steeds is niet alles weg, maar het eind is gelukkig wel in zicht. Omdat Vera iets nodig had uit de garage en ik wel wist dát ik het had, maar geen idee wáár vanwege de enorme troep, besloten we samen de garage uit te mesten....de aanhanger stond er gelukkig vlak bij. Nog niet alles is helemaal gedaan, maar ik zie de werkbank tenminste weer en ik kan er omheen lopen :-).

---- Dinsdag, 10 mei 2016, de 4e dag....het wordt zwaar!

Het wordt zwaar....vanmiddag hadden we het ècht even gehad en dat is niet zo verwonderlijk! Ik ben vanmorgen begonnen met de 2e grote staldeur. Allebei zijn ze nu in de verf gezet maar eigenlijk moet er voor 'het mooie' nog een laagje overheen. Maar eens zien of ik daar de kracht :-) nog voor heb of krijg. Vera heeft ook bepaald niet stil gezeten. Zij heeft vanmorgen de deur en het raam van de eetkamer geschuurd en geschilderd. Toen ik vanmiddag terug kwam van de déchetterie was ze nèt klaar met het witten van de achtermuur van de keuken. Het was hoog tijd even te stoppen en uit te puffen. Toen onze krachten weer een beetje terug kwamen en we weer, weliswaar met enige moeite, begonnen te bewegen zag Vera opeens een groot oranje gevaarte langs de helling gaan. Voor we het goed doorhadden bleek de helling, die vol ontluikende en fleurige bloemen stond, kaal gemaaid te zijn. Waar ik normaal een halve tot hele dag bezig ben om de helling te ontdoen van brandnetels, bramen en andere niet gewilde planten, was de gemeente er met 10 seconden mee klaar. Een....twee....weg met de bloemenzee! :-( Gelukkig hebben ze de lage bloeiers (geraniums en smeerwortel) die nu volop bloeien wél laten staan!



Omdat we geen kwast of verf meer konden zien of vasthouden hebben we verder maar een beetje 'aangerommeld'. Vera heeft nog wat tuinwerk gedaan en ik heb de lege aanhanger weer vol geladen met puin en andere troep waar ik van af wil. Morgen wéér een ritje naar de stort....

Vera heeft nog de vorig najaar in elkaar geknutselde krans met Hortensia-bloemen een beetje wit gespoten en aan de deur van de houtopslag gehangen.

En tot slot van deze dag nog een kleurig plaatje om de boel weer wat op te vrolijken.... :-),



---- Woensdag, 11 mei 2016, de 5e dag....en we doen wat rustiger aan!

Vanmorgen heeft Vera het raam van de eetkamer geschilderd en ik heb het stuk achter de keuken en het terras gewit. Alle ramen van het huis zijn nu gedaan. Alleen de kozijnen nog maar dat is recht toe recht aan werk, dus qua tijd zal dat wel meevallen. Ook de achterkant van het huis is nu helemaal gewit. De stukken die ik eerder met leem heb aangesmeerd moeten nog even een keertje extra gedaan worden, omdat de donkere leem er doorheen schijnt.

Vanmiddag is Vera haar atelier in gegaan en ik toog voor de zoveelste keer met een afgeladen aanhanger met puin en troep naar de déchetterie. Na terugkomst heb ik het bankje dat voor het huis altijd in weer en wind staat en dus nogal wat te lijden heeft, nog even van een nieuw verflaagje voorzien. Aan het eind van de middag toen we een tijdje achter op het terras hadden gezeten en weer wat op krachten waren gekomen, stelde Vera voor dat zij nog even wat brandnetels ging trekken in de heemtuin en dan kon ik mooi even de paden met de bosmaaier maaien ;-). Dat hebben we inderdaad gedaan maar ik heb het niet bij de paden gelaten. Als we dit op deze manier iedere dag een uurtje doen knapt de tuin heel erg op....en wij af :-(.

Daarna hebben we tot halfacht rustig achter op het terras zitten uitpuffen. Het was een beetje benauwd en het was wachten op de voorspelde onweersbui, die aanvankelijk met wat spetters begon en geleidelijk overging in een hevige plensbui met donder en bliksem.

---- Donderdag, 12 mei 2016, de 6e dag....en weer wat rustiger aan gedaan :-)

Vanmorgen hebben we 3 raamkozijnen, 2 deurkozijnen, de achterdeur in de hal en de deur van de 2e badkamer geschilderd en toen was het opeens 13.30u! Tussendoor heb ik nog wel de donkere doorschijnende stukken aan de achterkant van het huis opnieuw gewit, maar het is nog niet helemaal zoals ik het wil. Hoe dan ook....ik ga het winnen. Die muur wordt wit!

Toen Vera vanmiddag in haar atelier zat heb ik de zitmaaier maar gepakt en ben het voorerf en het bos (weer!) gaan maaien. Het is blijkbaar héél groeizaam weer! We hebben een kort regenbuitje gehad en in de verte nog wat onweer gehoord.

Morgen gaan we de boel een beetje aan kant brengen en even boodschappen doen. Pieter komt met Rob (man van Anita) en Anita (schoonzus van Pieter) voor het Pinksterweekend over. Dat gaat zeker gezellig worden!

---- Vrijdag, 13 mei 2016, de 7e dag...maar niets geschilderd ;-)

Het was vandaag schitterend weer! Wel kwam vanmiddag zo langzamerhand een wat frissere wind opzetten. Op zich niet hinderlijk maar waarschijnlijk wel de voorbode van een paar koude Pinksterdagen.

Vanmorgen hebben we eerst even wat boodschappen gedaan en zijn we gelijk even naar de Bricolage gegaan om 'Noir protecteur' en 'Peinture façade' te halen, respectievelijk zwarte teerachtige smurrie om de onderkant van het huis tegen vocht te beschermen en nieuwe muurverf voor de te witten delen van het huis.

Zoals gisteren al aangegeven hebben we de rommel wat opgeruimd. Behalve dat we geen tijd hadden om te schilderen was het ook niet goed mogelijk door de enorme hoeveelheid pluisjes die door de lucht dwarrelden....vermoedelijk pluisjes van wilgenbomen. Echt erg vonden we dat na 6 dagen schilderwerk natuurlijk niet.

We hebben nog wel wat grasranden afgestoken en ook het gras rond de fruitboompjes. Dat ziet er netter uit en het is gemakkelijker met maaien. Verder nog een stukje gemaaid in het bos, dat ik blijkbaar vergeten was en tot slot heb ik me nog even uitgeleefd met de bosmaaier.

Nu is het wachten op Piet, Anita en Rob, die omstreeks 20u zijn vertrokken. Normaal gesproken zouden ze dan tussen 00.15 en 00.30u aan kunnen komen...als het allemaal meezit.

---- Zondag, 15 mei 2016, de 9e dag....1e Pinksterdag

Piet, Anita en Rob kwamen om iets over half een aan. Dan ga je nog even gezellig zitten en bijkletsen en dan wordt het dus laat! Toch waren we redelijk bijtijds op en hebben zo snel mogelijk na het ontbijt een bezichtigingsrondje gedaan. Piet kent het allemaal al, maar Anita en Rob hadden het nog nooit gezien.

's Middags (zaterdag) zijn we even Hesdin in geweest en hebben daar gewoon een beetje rond gelopen. We hadden er even geen rekening mee gehouden dat de meeste winkeliers hier nog gesloten zijn tussen de middag. Na thuiskomst wilden we nog wel iets nuttigs doen en we besloten toen maar om de enorme takkenbos op de kampvuurplaats in de hens te steken. Het was toen tegen 15.30u. Omdat dat droge spul vrij snel opbrandde hebben we er nog wat niet gekloofde brokken boom bij gegooid en gelijk van de gelegenheid gebruik gemaakt de 2 oude picknicktafels in elkaar te trappen en ook op te fikken. Toen moest er natuurlijk een wijntje bij komen en vervolgens wat stokbroden en Franse kaasjes. We hebben het tot 22.45u uitgehouden en toen vonden we het welletjes geweest. Het diner hebben we overgeslagen :-).

Vanmorgen zijn we even naar de brocante in het dorp gegaan. Er was wederom niets van onze gading bij dus we kwamen met lege handen thuis. Na de koffie wilden we nog wat gaan doen....Rob en ik kunnen allebei niet echt stil zitten, dus de zwarte bitumenverf erbij gepakt en samen met Vera zijn we de onderkant van het huis zwart gaan maken. Om half vier was die klus geklaard en daar zijn we voorlopig dus weer van af.



Voor vanavond hebben we een tafeltje gereserveerd in 'La Belle Epoque' in Hesdin.

---- Maandag, 16 mei 2016, de 10e dag....2e Pinksterdag

Piet, Anita en Rob zijn halverwege de ochtend weer richting Nederland vertrokken. Vera en ik hebben niet zo veel gedaan vandaag. We waren aanvankelijk van plan de kettingzaag erbij te pakken en wat bomen op te kruinen, maar helaas zat het weer niet mee. Af en toe de zon maar geregeld een zacht regenbuitje, waardoor buiten werken niet zo aantrekkelijk was. Vera heeft veel in haar atelier gezeten....ik heb de consoles die ik eerder al heb gemaakt, geschilderd en 2 baklijstjes gemaakt....en dat was het wel zo'n beetje. Eigenlijk wel goed zo'n rustdagje na een supergezellig weekend! Morgen schijnt de zon weer, aldus de weersvoorspellers dus dat wordt een schilderdag: de nog te schilderen kozijnen, de grote staldeuren nog een keertje, de pleedeur en de achterkeukendeur in ieder geval. Ik heb het idee dat we het schilderen dan echt spuugzat zijn, maar je weet maar nooit :-).



Het dineetje gisteravond bij La Belle Epoque was trouwens super! Alles was goed klaar gemaakt en smaakte voortreffelijk! Een aanrader en voor herhaling vatbaar.

---- Dinsdag, 17 mei 2016, de 11e dag....en weer aan het schilderen geweest

Vanmorgen zijn Vera en ik bijtijds begonnen met schilderwerk. De grote staldeuren zijn nog een keer gedaan, de garagedeur is opnieuw gebeitst en de omlijstingen van de zolderdeur, de badkamer en de voordeur zijn gewit. Toen waren we het schilderwerk wel een beetje zat en zijn we na de lunch wat tuinwerk gaan doen. Ik heb de hakbijl geslepen en ben vervolgens wat boomstronken, die gegarandeerd de messen van de maaier om zeep helpen als je ze raakt, gaan weghakken. Nog lang niet alles is gedaan maar we hebben nog een paar dagen :-).

In 2013 is de septic tank leeg gezogen en het leek me wijs om in onze aanstaande juni-vakantie de boel maar weer eens te inspecteren. Toen we het huis kochten stonden er 3 houten paaltjes op de plek, waar volgens de toenmalige eigenaresse, Marie-Thérèse BASTIEN, de 3 septic tanks ingegraven waren. Ik heb destijds de houten paaltjes weg gehaald want dat was lastig bij het maaien, en heb toen een grindtegel op dezelfde plek gelegd. Omdat de natuur nu eenmaal graag zijn best doet waren de grindtegels met gras overgroeid. Dat gras ben ik gaan weghalen want tenslotte moest ik er in juni toch bij. Toen ik eenmaal bezig was ben ik maar doorgegaan en heb de 1e septic tank opengemaakt. En helaas....hij is weer helemaal vol gescheten, 5 kuub! :-) Als de sodemieter heb ik Boulard Vidanges in een nabijgelegen dorp (Beaurainville), die destijds ook de tank heeft leeg geslurpt, gebeld. Toen ik de dame vertelde dat het 'urgent' was, zouden ze me terugbellen of er morgen al gelegenheid was. Omdat ik het vreemd vond dat na 3 jaar de tank al vol was, ben ik het deksel van de 2e tank gaan opsnorren en toen ik die gevonden had en de loodzware betonnen afdektegel er af had, bleek het deksel al omhoog gedrukt te zijn. Ook vol stront dus!

Toen de dame me terugbelde en ik het had uitgelegd gaf ze aan dat het misschien het filter kon zijn. Maar....morgen komen ze! Daarna ben ik maar verder gegaan....op zoek naar de 3e septic tank want ook die kon best wel eens vol zitten. Maar....tot nu toe heb ik 'm nog niet gevonden. Onder de grindtegel waar ooit het houten paaltje stond zit-ie in ieder geval niet. Kan natuurlijk zijn dat het paaltje destijds niet helemaal goed stond, maar morgen ga ik verder met de zoektocht. Intussen is het zicht vanaf het terras niet meer zo fraai....'un ravage'.

Intussen torsen de 3 dames de zware betonnen bak, waar we wat hang-aardbeienplantjes in hebben gezet, die al een paar jaar in een armzalig plastic bakje hingen en het in die bak heel erg naar de zin lijken te hebben. Er zitten al diverse bloemen in en ze groeien goed!

'

---- Woensdag, 18 mei 2016, de 12e dag en....la fosse septique

Omdat vandaag Boulard Vidanges langs zou komen om de septic tank leeg te slurpen, bleef ik een beetje in en rond het huis. Het weer was trouwens ook niet veel soeps....somber en vanmorgen vochtig en benauwd. Vera dook haar atelier in en ik ging verder met 'hangen', totdat er een telefoontje kwam van de chauffeur dat-ie bij nr 7 stond maar het niet kon vinden en of ik 'm even wilde ophalen. Nu leek het me al erg gek dat-ie bij nr 7 stond terwijl wij op nr 5 'wonen'. Voor de zekerheid ben ik een rondje dorp gaan doen, maar geen tankwagen te zien. Ik ben maar weer naar huis gegaan en heb daar het bedrijf gebeld. Die hebben vervolgens de chauffeur naar de plek van bestemming geloodst. De chauffeur kwam eerst even een kijkje nemen bij de fosse septique maar wist geen antwoord op mijn vragen of er normaal gesproken een 3e tank is, waar die zou kunnen liggen, enz. Ik heb hem namelijk niet kunnen vinden. Op tig plaatsen waar ik de 3e tank vermoedde heb ik een stalen pen de grond ingeslagen in de hoop ergens op een betonnen deksel te stuiten, maar helaas....

Als eerste kwam de 2e tank aan de beurt. Toen het deksel was schoon gespoten en er af getild was, bleek dat die tank, waar eigenlijk alleen vloeistof (vuil water) in hoort te zitten, ook tot aan de rand gevuld was met 'merde'. Dat was volgens de chauffeur geen goed teken. Volgens hem was het filter verstopt. Dat er iets niet goed was leek me duidelijk, maar het filter??? Je zou dan denken dat met een verstopt filter er juist geen 'merde' in de tweede tank kan komen. Maar goed....de slurpslang werd overgeheveld naar de 1e tank waar duidelijk damesdingen in dreven die daar niet thuis hoorden :-(.

De 1e tank werd snel leeggezogen, de slang weg gehaald en op mijn vraag wat er nu met de 2e tank ging of moest gebeuren werden de Franse schouders opgehaald gevolgd door de mededeling dat het hele systeem verouderd was en dat het beter vervangen kon worden. Het leeghalen van de 2e tank, zo begreep ik, had geen enkele zin....vindt hij!
Ik kon met de secretaresse een afspraak maken voor een offerte....(zucht!).

Het gat waar ik de 3e tank vermoedde en het gat van de 2e tank ben ik vervolgens weer gaan dicht maken: betonnen plaat erop, graszoden op maat maken en weer inpassen en alles een beetje bijwerken. Helaas was het gaan regenen en ik was dus zeiknat toen ik naar binnen ging.

We moeten ons nu dus maar eens gaan verdiepen in een nieuwe 'fosse septique' :-(.

---- Donderdag, 19 mei 2016, de 13e dag....en we hebben weer geschilderd

Vanmorgen besloten Vera en ik toch nog even de verfkwasten erbij te pakken, want het was onze eer te na om de voorkant en voorerf van het huis niet helemaal af te krijgen. Dus....de kozijnen van de keuken, hal en voordeur zijn geschilderd en de garage en werkplaats zijn weer van een hagelwit laagje voorzien.

Voor onze volgende vakantie (juni) zijn er dus slechts (!) nog 2 staldeuren, 2 atelierdeuren, 6 luiken, 16 openslaande ramen atelier/stallen, 1 achterdeur (keuken) en 1 plee-deur te doen. Dat wordt weer een hele kluif!

Verder heb ik de 1e septic tank weer afgedicht, de nodige troep opgeruimd en uiteindelijk nog een flink aantal bomen van klimop ontdaan. Daarna vonden we het beiden mooi geweest en hebben we lekker nog een tijdje achter op het terras gezeten.

Morgen wordt (weer!) een dag van verder opruimen en schoonmaken :-(.

---- Vrijdag, 20 mei 2016, de 14e dag....een (bijna) rustdag en onze voorlaatste dag

Het heeft vannacht behoorlijk geregend en vanmorgen ging dat -weliswaar en gelukkig zachtjes- door. Omdat we de laatste dagen best al meer hebben opgeruimd dan we dachten en de laatste dingetjes toch pas morgen kunnen, hebben we onszelf een soort van rustdag gegeven. Natuurlijk zijn de nodige dingen wel gedaan: Vera is flink aan de schoonmaak gegaan en ik ben me weer met de bosmaaier gaan uitleven. Maar....verder was het een rustdag ;-).

Het was een cadeautje dat we vanmiddag nog even van en met een 'kaasje mèt' op het zonneterras hebben kunnen genieten. Morgen rond het middaguur komen Ted en Hannnie, die hier de komende 2 weken zullen verblijven. Wij gaan dan weer richting huis....ons voorbereiden op de volgende klus!